fix(ui): sync deployed footer cleanup

Use deployed server source as canonical. Remove the shared legal footer and keep its regression test. Remove four stale temporary test artifacts absent from the server.

backend/temp/test.pdf

@@ -1 +0,0 @@
-%PDF-1.4 test pdf content

backend/temp/test.txt

@@ -1 +0,0 @@
-test content